Primer concierto de Rancheras en Catalán
Mariachi Semblanza cantando en catalán:
Tuvimos el honor de ser el primer grupo musical de folclor mexicano, junto con otros cantantes destacados de la música mariachera, en cantar rancheras en catalán (Ranxeras en català).
En el evento, participamos junto a los cantantes solistas Josep Perez Abuyé, «el charro» y Roberto Aguilar, quien goza de gran reconocimiento incluso en mucho países de centro y sudamérica. Ambos tienen una larga trayectoria en Cataluña interpretando canciones mexicanas en diversos escenarios. Con ambos hemos creado lazos de estrecha amistad por motivos profesionales y personales.
Con anterioridad, otras músicas habían sido cantadas y/o traducidas para ser escuchadas en el idioma nativo de esta tierra, el catalán. Sin embargo, no fué hasta el 2011 que en que se propuso este proyecto junto con la asociación MexCat y se pudieron escuchar la primeras canciones de nuestro folclore mexicano en el idioma de esta tierra.
Durante la actuación nosotros abrimos el concierto e interpretamos «el querreque » con versada hecha expresamente para la actuación en catalán, después acompañamos a Roberto y a Josep que interpretaron algunas de las canciones más conocidas del repertorio de mariachi como el «cielito lindo», «amor de los dos» o «Volver Volver». Al finalizar el evento Albert Torras, uno de los fundadores de Mexcat, cantó «El Rey» en catalán y los estribillos los hicimos junto con el público presente.
En Cataluña, muchos cantantes han hecho homenaje a la música mexicana y la historia de nuestro hermanamiento musical es larga, sólo con mencionar el dato de que Jaume Nuno, de Sant Joan de les abadesses, es el compositor de la música del himno nacional mexicano, así nosotros aportamos nuestro grano en esta historia de ires y venires musicales en la relación de dos tierras.
Así, fuimos los responsables, junto a los solistas mencionados de, por primera vez, cantar rancheras en catalán.
El casinet d’hostafrancs
El evento tuvo lugar en el teatro que albergó hasta 500 personas. El Casinet d’Hostafrancs se llenó para escuchar por primera vez estas canciones en su lengua nativa.
Marcas mexicanas patrocinadoras:
Dicho evento fué patrocinado por la cerveza mexicana Sol y los mezcales Oro de Oaxaca y Yuu Baal.
Algunas personalidades asistieron al evento:
Al evento asistieron personalidades como Núria Feliú, el director general de inmigración de la Generalitat de Catalunya, Xavier Bosch. La directora general de la política linguística de la Generalitat, Yvonne Griley. La Cónsul de México en Barcelona, Norma Ang. El comisionado del Ayuntamiento de Barcelona Miquel Esteve. El secretario de Convergència Democràtica de Catalunya, Ángel Colom entre otros.
¿Buscando un grupo de Mariachis para tu teatro?
Si estás buscando un grupo de Mariachis para que actuen en cualquier evento que realices en tu teatro, o en el teatro que gestiones para cualquier evento, tenemos preparado un servicio musical para conciertos en teatros. Te explicamos todos los detalles por si te interesa contactar con nosotros para que actuemos en tu teatro.
0 Comentarios
Atrévete en ser el primero en comentar